|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
palm (tropical tree) |
palmera [f]
|
|
| 2 |
Common |
palm (tree) |
palma [f]
|
|
| General |
|
| 3 |
General |
palm (tree) |
palmera [f]
|
|
| 4 |
General |
puff pastry cake shaped like a palm tree |
palmera [f]
|
|
| 5 |
General |
palm tree shaped |
dactiliforme [adj]
|
|
| 6 |
General |
open (frond of palm tree) |
rayar [v]
|
|
| 7 |
General |
species of palm-tree from brazil |
carosiero [m]
|
|
| 8 |
General |
a palm-tree in philippines |
buli [m]
|
|
| 9 |
General |
palm-tree leaves used for thatching |
guano [m]
|
|
| 10 |
General |
fruit of the cuban palm-tree |
palmiche [m]
|
|
| 11 |
General |
a tropical palm-tree |
moriche [m]
|
|
| 12 |
General |
sago-palm tree |
sagú [m]
|
|
| 13 |
General |
palm-tree of the philippines |
areca [f]
|
|
| 14 |
General |
palm-tree |
palmera [f]
|
|
|
|
| 15 |
General |
palm-tree of canary islands |
támara [f]
|
|
| 16 |
General |
species of palm tree |
chontaduro [m]
CO
EC
|
|
| 17 |
General |
fruit of a palm-tree |
coquito [m]
EC
PE
|
|
| 18 |
General |
tall palm-tree |
carandaí [m]
AR
|
|
| 19 |
General |
kind of palm-tree |
catey [m]
DO
|
|
| 20 |
General |
a huge palm tree |
chaguarama [m]
CAM
VE
|
|
| 21 |
General |
palm-tree |
guano [m]
CU
|
|
| 22 |
General |
beverage made from the sap of palm tree |
ñipe [m]
PH
|
|
| 23 |
General |
bud shooting from a palm tree |
palmito [m]
CU
|
|
| 24 |
General |
a small palm-tree |
pambil [m]
EC
|
|
| 25 |
General |
a kind of palm-tree |
seje [m]
SA
|
|
| 26 |
General |
a palm-tree |
yarey [m]
CU
|
|
| 27 |
General |
a very tall palm-tree |
yatay [m]
AR
UY
|
|
| 28 |
General |
a very tall palm-tree |
yataí [m]
AR
UY
|
|
| 29 |
General |
strip of fiber from the trunk of the palm tree used for many purposes |
arique [m]
CU
|
|
| 30 |
General |
type of a palm tree |
ballí [m]
MX
|
|
| 31 |
General |
type of a palm tree |
ballil [m]
MX
|
|
| 32 |
General |
fan made from palm tree buds (used to fan a wood fire) |
báquitú [m]
BO
|
|
| 33 |
General |
a palm tree reaching up to 114 feet in height with abundant edible fruit |
moriche [m]
CO:Se
PE
|
|
| 34 |
General |
oil extracted from the nut of the cuesco palm tree |
cuesco [m]
CO
VE
|
|
|
|
| 35 |
General |
drum made from the trunk of a palm tree, used by black people on the pacific coast of colombia |
cununo [m]
CO
|
|
| 36 |
General |
set of straight and thin leaves that rise from the crown of a palm tree |
cogollo [m]
PR
|
|
| 37 |
General |
set of straight and thin leaves that rise from the crown of a palm tree |
renuevo [m]
PR
|
|
| 38 |
General |
top fronds of a palm tree |
coollo [m]
PR
|
|
| 39 |
General |
crown of a palm tree |
coollo [m]
PR
|
|
| 40 |
General |
edible sprout of the prickly palm tree |
huiscoyol [m]
HN
SV
CR
|
|
| 41 |
General |
edible sprout of the prickly palm tree |
biscoyol [m]
CR
|
|
| 42 |
General |
edible sprout of the prickly palm tree |
viscoyol [m]
CR
|
|
| 43 |
General |
edible sprout of the prickly palm tree |
vizcoyol [m]
CR
|
|
| 44 |
General |
hardwood palm tree |
chonta [f]
CAM
BO
CL
CO
EC
PE
|
|
| 45 |
General |
variety of the wild palm tree |
cana [f]
CU
|
|
| 46 |
General |
species of palm tree |
bonga [f]
PH
|
|
| 47 |
General |
a thorny palm-tree |
macagüita [f]
VE
|
|
| 48 |
General |
a palm-tree |
macana [f]
BO
CO
EC
|
|
| 49 |
General |
slender palm tree |
mapora [f]
CAM
CO
VE
|
|
| 50 |
General |
a palm tree reaching up to 114 feet in height with abundant edible fruit |
palma real [f]
CO:Se
PE
|
|
| 51 |
General |
fiber covering the trunk of a coconut tree between the palm fronds and the bunches |
estera [f]
PR
|
|
| 52 |
General |
fiber covering the trunk of a coconut tree between the palm fronds and the bunches |
estopa [f]
PR
|
|
| 53 |
General |
large and wide wooden pod of the palm tree |
canoa [f]
CL
|
|
| 54 |
General |
edible sprout of the prickly palm tree |
güiscoyol [f]
SV
CR
|
|
| 55 |
General |
puff pastry cake shaped like a palm tree |
palmerita [f]
AR
|
|
| 56 |
General |
puff pastry cake shaped like a palm tree |
palmita [f]
UY
|
|
| 57 |
General |
stripped of its leaves (palm tree) |
descocotado [adj]
CU
|
|
| 58 |
General |
remove branches from a palm/coconut tree |
descocotar [v]
CU
|
|
| 59 |
General |
have branches removed (palm/coconut tree) |
descocotarse [v]
CU
|
|
| Biology |
|
| 60 |
Biology |
palm (tree) |
palmas [f]
|
|
| Agriculture |
|
| 61 |
Agriculture |
palm tree grower |
palmicultor [m]
EC
|
|
| Gastronomy |
|
| 62 |
Gastronomy |
puff pastry in the form of a palm tree |
palmita [f]
UY
|
|
| Mining |
|
| 63 |
Mining |
palm-tree structure |
estructura en palmera
|
|
| Petrol |
|
| 64 |
Petrol |
palm-tree structure |
estructura en palmera
|
|
| Ecology |
|
| 65 |
Ecology |
small palm-tree |
yolillo [m]
|
|
| 66 |
Ecology |
palm tree formation |
palmares [m/pl]
|
|
| Botany |
|
| 67 |
Botany |
a palm tree reaching up to 114 feet in height with abundant edible fruit |
aguaje [m]
CO:Se
PE
|
|
| 68 |
Botany |
a palm tree up to 10 m in height, with thin stem covered with pods (desmoncus ferox) |
biscoyol [m]
HN:N
|
|
| 69 |
Botany |
a palm tree up to 10 m in height, with thin stem covered with pods (desmoncus ferox) |
bayal [m]
GT
HN
|
|
| 70 |
Botany |
a palm tree up to 10 m in height, with thin stem covered with pods (desmoncus ferox) |
balagre [m]
HN
|
|
| 71 |
Botany |
a palm tree up to 10 m in height, with thin stem covered with pods (desmoncus ferox) |
balaire [m]
HN
|
|
| 72 |
Botany |
date palm tree (phoenix dactyliferd) |
datilero [m]
PE
CL
|
|
| 73 |
Botany |
fruit of the cuesco palm tree |
cuesco [m]
CO
VE
|
|
| 74 |
Botany |
an evergreen, single-stemmed palm tree growing up to 30 metres tall (iriartea deltoidea) |
maquenque [m]
NI
CR
|
|
|
|
| 75 |
Botany |
an evergreen, single-stemmed palm tree growing up to 30 metres tall (iriartea deltoidea) |
pambil [m]
EC
|
|
| 76 |
Botany |
an evergreen, solitary-stemmed palm tree growing up to 5 metres tall (astrocaryum malybo) |
chingalé [m]
CO
|
|
| 77 |
Botany |
an evergreen, solitary-stemmed palm tree growing up to 5 metres tall (astrocaryum malybo) |
palmiche [m]
CO
|
|
| 78 |
Botany |
a species of palm tree and the only member of the genus zombia (zombia antillarum) |
guanito [m]
DO
|
|
| 79 |
Botany |
a species of palm tree and the only member of the genus zombia (zombia antillarum) |
guaney [m]
DO
|
|
| 80 |
Botany |
place with abundant prickly palm tree |
huiscoyolar [m]
SV
|
|
| 81 |
Botany |
edible shoot of a type of palm tree (bractris balanoidea) |
güiscoyol [m]
SV
CR
|
|
| 82 |
Botany |
type of palm tree (bactris guineensis) |
güiscoyol [m]
CR
|
|
| 83 |
Botany |
land planted with a type of palm tree |
güiscoyolar [m]
NI
|
|
| 84 |
Botany |
type of palm tree (bractris balanoidea) |
güiscoyol [m]
HN
SV
NI
|
|
| 85 |
Botany |
a palm tree (mauritia minor) |
mirití [m]
CO
PE:N,Ne
|
|
| 86 |
Botany |
a species of palm tree that is native to north america (sabal mexicana) |
soyamiche [m]
MX
|
|
| 87 |
Botany |
peach palm tree (bactris gasipaes) |
pejibay [m]
GT
HN
NI
|
|
| 88 |
Botany |
peach palm tree (bactris gasipaes) |
pejibaye [m]
GT
HN
NI
CR
|
|
| 89 |
Botany |
species of palm tree |
carosiero [m]
|
|
| 90 |
Botany |
coyol palm tree (acrocomia aculeata) |
coyol (náhuatl) [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
| 91 |
Botany |
rattan palm tree |
roten [m]
|
|
| 92 |
Botany |
a palm tree native to the amazon rainforest (oenocarpus bataua) |
seje [m]
|
|
| 93 |
Botany |
palm-tree |
palma [f]
|
|
| 94 |
Botany |
oil palm tree |
batana [f]
HN
NI
|
|
| 95 |
Botany |
an evergreen, single-stemmed palm tree growing up to 30 metres tall (iriartea deltoidea) |
chonta negra [f]
CR
|
|
| 96 |
Botany |
an evergreen, single-stemmed palm tree growing up to 30 metres tall (iriartea deltoidea) |
huacrapona [f]
PE
|
|
| 97 |
Botany |
an evergreen, single-stemmed palm tree growing up to 30 metres tall (iriartea deltoidea) |
camona [f]
PE
|
|
| 98 |
Botany |
an evergreen, single-stemmed palm tree growing up to 30 metres tall (iriartea deltoidea) |
pachiuba [f]
BO:E
|
|
| 99 |
Botany |
an evergreen, single-stemmed palm tree growing up to 30 metres tall (iriartea deltoidea) |
palmilera [f]
CR
|
|
| 100 |
Botany |
an evergreen, solitary-stemmed palm tree growing up to 5 metres tall (astrocaryum malybo) |
palma amarga [f]
CO
|
|
| 101 |
Botany |
a species of palm tree and the only member of the genus zombia (zombia antillarum) |
zombia [f]
DO
|
|
| 102 |
Botany |
palm tree or other type of tree planted during certain festivals or carnival which are decorated with coins, bottles, bread, and other objects to later be knocked down after dancing around them |
humisha [f]
PE
|
|
| 103 |
Botany |
a species of palm tree (sabal mexicana) |
palma de sombrero [f]
SV
NI
|
|
| 104 |
Botany |
a species of palm tree that is native to north america (sabal mexicana) |
palma de escoba [f]
MX
GT
|
|
| 105 |
Botany |
a species of butia palm tree (butia paraguayensis) |
yatay poñi [f]
UY
|
|
| 106 |
Botany |
a species of palm tree native to northeastern brazil (copernicia prunifera) |
carnauba [f]
|
|
| 107 |
Botany |
date, fruit from a species of date palm tree |
carosiera [f]
|
|
| 108 |
Botany |
palm tree with tripod-shaped aerial roots |
garronuda [f]
BO
|
|
| 109 |
Botany |
rattan palm tree |
rota [f]
|
|
| 110 |
Botany |
small palm tree (iriartea deltoidea) |
pambil [m]
EC
|
|
| 111 |
Botany |
palm tree (phytelephas macrocarpa) |
tagua [f]
CO
EC
|
|
| 112 |
Botany |
seed of the palm tree |
tagua [f]
CO
EC
|
|
